Détricoter, frogger, décrocheter, défaire, bref, on roule en pelote

Ces jours-ci j’ai refait pas mal de pelotes à partir d’ouvrages laissés de côté, pour pallier le manque de fourniture et puis, faire ce qui de toute façon doit être fait un jour ou l’autre.

Chez vous, comment appelez-vous le fait de défaire un ouvrage pour le remettre en pelote ?

Ici j’ai toujours un problème, j’ai l’impression qu’il manque une expression dans la langue française. Détricoter ? Oui si c’est du tricot, mais non si c’est pour entretenir la confusion entre le crochet et le tricot ?

« Décrocheter » semble adapté, mais pas dans le dictionnaire. Va-t-on le créer à force de l’utiliser ?

Les anglo-saxons ont inventé une drôle d’expression : to frog. Pas dans le dictionnaire non plus, mais partout sur les groupes de discussion de crochet. Frog, ça veut bien dire grenouille. Quand on tire sur son fil pour défaire l’ouvrage, nos voisines appellent ça « to rip it ». Et quand on répète à voix haute « rip it rip it rip it rip it… » rapidement avec un bon accent américain, ça fait le bruit de coassement de la grenouille.

Je sais pas si on se voit dire « aujourd’hui j’ai grenouillé plein de projets » ? 😀

Je glisse ici une info que personne n’a demandé : en anglais, on ne dit pas « avoir un chat dans la gorge », on dit « avoir une grenouille dans la gorge »… 🙂

Pour défaire mes ouvrages, je n’ai aucun accessoire, je fais tout à la main. Il existe des accessoires pour faire de belles pelotes : le bobinoir, ou pelotonneur. En avez-vous utilisé ?

Je n’ai pas considéré d’achat de ce genre. C’est très cher pour en avoir un bon, solide. Les bas de gammes sont super mal notés, à cause de leur fragilité qui les rends bon à jeter au bout de quelques usages. Peut-être est-ce un investissement intéressant pour celles qui utilisent surtout des écheveaux de laine. Je garde mon argent pour acheter des pelotes 😀

Bonne soirée !

Un commentaire sur “Détricoter, frogger, décrocheter, défaire, bref, on roule en pelote

Ajouter un commentaire

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :